cartoon by Jeffrey Curnow

De zuiverheid is adembenemend.....

Spem in alium nunquam habui                

Praeter in te, Deus Israel

Qui irasceris et propitius eris

et omnia peccata hominum

in tribulatione dimittis

Domine Deus

Creator caeli et terrae

respice humilitatem nostram

Ik heb nooit mijn hoop op een ander 

gevestigd 

maar in U, God van Israël 

die zowel toorn als genade kan tonen, 

en wie vergeeft alle zonden? 

van de mens in lijden 

Heer God, 

Schepper van hemel en aarde 

Respecteer onze nederigheid 

The future.....

Alexander Malofeev, piano 
Daniel Lozakovich, viool
Yevgeny Chepovetsky, viool
Kit Armstrong, piano
Isang Enders, cello
Ben Kim, piano
Adam Laloum, piano
Ivan Moshchuk, piano
Victor Maslov, piano
Ryota Yamazaki, piano
Daniil Trifonov, piano
Georg Li, piano

Lahav Shani, dirigent (en pianist)
Aidan Mikdad, piano

Benjamin Beilman, viool

Joshua Weilerstein, dirigent

Hannes Minnaar, piano
Lukas Vondracek, piano
Chi Ho Han, piano
Braimah Kanneh-Mason, viool
Arseny Tarasevich-Nikolaev, piano
Igor Levit, piano
Luke Hsu, viool

Paul Ji, piano
Sheku Kanneh-Mason, cello
Víkingur Ólafsson, piano
Taeguk Mun, cello
Seong-Jin Cho, piano 
Claire Huangci, piano
Federico Colli, piano
Jeung-Beum Sohn, piano
Maxim Lando, piano
Kian Soltani, cello
Beatrice Rana, piano
Alexander Ullman, piano
Thomas Guggeis, dirigent
Reinier Wink, cello
Ingolf Wunder, piano
Ziyu He, viool
Nicolas Namoradze, piano
Ivan Bessonov, piano
Eric Lu, piano

Andrei Gologan, piano
Klaus Mäkelä, dirigent (én cellist)
Pavel Kolesnikov, piano
Thomasz Ritter, piano
Tony Siqi Yun, piano
Alexandre Kantorow, piano
Jean Rondeau, klavecimbel 
Jeung-Beum Song, piano
Martin James Bartlett, piano (onthouden die naam...!)
Thomas Beijer, piano
Cristian Grajner de Sa, viool
Can Cakmur, piano
Dmitry Shishkin, piano
Teo Gertler, viool (11 jaar!)
Tae-Hyung Kim, piano
Zlatomir Fung, cello
Christian Li, viool
Emanuil Ivanov, piano
Anton Mecht Spronk, cello
Haruma Sato, cello
Christian de Sa, viool
Emmanuel Tjeknavorian, viool
Long Long, tenor
Sergey Belyavsky, piano
Duncan Ward, dirigent (én componist)
Nikola Meeuwsen, piano

Inmo Yang, viool

Eduard van Hengel (www.eduardvanhengel.nl)

Tot aan zijn overlijden in september 2024 heeft Eduard gewerkt aan deze site, die beschouwd mag worden als het resultaat van een levenslange verbondenheid met de muziek van Bach. Alle inhoudelijke teksten, toelichtingen en commentaren zijn van zijn hand. Na Eduards overlijden dragen, op zijn verzoek, zijn vrouw Ria van Hengel (van wie alle vertalingen zijn) en zijn dochter Mirjam van Hengel inhoudelijke zorg voor het voortbestaan van de site, technisch bijgestaan door Michiel Carpentier.

Kies één van Bachs vocale werken uit de agenda of uit één van de op BWV-nr, titel of bestemming geordende lijsten, of typ een BWV-nummer of tekst (één woord) in de zoekbalk en vind zo al hun gegevens: teksten, vertalingen, Eduards besprekingen, opnames,  partituren etc. Ook is er een zoekfunctie waarmee je stukken op grond van hun – vocale en instrumentale – bezetting kunt vinden. 

Onder ''overig'' vindt u algemenere informatie over Bachs vocale werk, in het bijzonder over de Hohe Messe, een woordenlijst met gehanteerde muziektermen, bronnen die Eduard gebruikte en resultaten van enkele andere projecten zoals over de oude-muziekpionier Hans Brandts Buys, oprichter en eerste dirigent van het Utrechts Studenten Koor en Orkest (USKO) die Eduard inspireerde.

02 maart 2026

Geacht bestuur,

Hartelijk dank voor uw mail, een mooi bericht op Tijd voor tegengas, in enkele alinea’s precies geraakt wat de site is, dank daarvoor.

met vriendelijke groet,

Mirjam van Hengel

"Ich spiele die Noten, wie sie geschrieben sind, aber es ist Gott, der die Musik macht."

Thomaskirche in Leipzig.

Bach, Du unglaubliches Genie! Die Rückschläge und die glücklichen Momenten deines Lebens mit Kinderglück und Tod haben Dir eine unglaubliche Gabe gegeben, andere Menschen mit deiner Inspiration zu beglücken. Jedes Glück, jede Freude und jede Traurigkeit ist so nah und klar zu spüren, sie ist ergreifend und berührt meine Seele immer auf Neues! Danke dafür!

Pietro Antonio Rotari