Tot aan zijn overlijden in september 2024 heeft Eduard gewerkt aan deze site, die beschouwd mag worden als het resultaat van een levenslange verbondenheid met de muziek van Bach. Alle inhoudelijke teksten, toelichtingen en commentaren zijn van zijn hand. Na Eduards overlijden dragen, op zijn verzoek, zijn vrouw Ria van Hengel (van wie alle vertalingen zijn) en zijn dochter Mirjam van Hengel inhoudelijke zorg voor het voortbestaan van de site, technisch bijgestaan door Michiel Carpentier.
Kies één van Bachs vocale werken uit de agenda of uit één van de op BWV-nr, titel of bestemming geordende lijsten, of typ een BWV-nummer of tekst (één woord) in de zoekbalk en vind zo al hun gegevens: teksten, vertalingen, Eduards besprekingen, opnames, partituren etc. Ook is er een zoekfunctie waarmee je stukken op grond van hun – vocale en instrumentale – bezetting kunt vinden.
Onder ''overig'' vindt u algemenere informatie over Bachs vocale werk, in het bijzonder over de Hohe Messe, een woordenlijst met gehanteerde muziektermen, bronnen die Eduard gebruikte en resultaten van enkele andere projecten zoals over de oude-muziekpionier Hans Brandts Buys, oprichter en eerste dirigent van het Utrechts Studenten Koor en Orkest (USKO) die Eduard inspireerde.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten